作者：黄翀,赛音托娅 单位：中国外文局对外传播研究中心;中国翻译协会 出版：《中国翻译》2016年第02期 页数：5页  （PDF与DOC格式可能不同） PDF编号：PDFZGFY2016020220 DOC编号：DOCZGFY2016020229 下载格式：PDF + Word/doc 文字可复制、可编辑

    • 本文从专利文献的文体特点出发，提出了当前专利文献翻译中遇到的问题，从专利文献翻译模式以及翻译技巧出发，介绍了专利文献翻译的特殊之处，并由此引出专利文献翻译对于企业创新的影响。

    📙 相关资料

    1. 《基于专利申请看机器人割草机的发展》PDF+DOC 随着人工智能与物联网技术的发展，利用现代电子技术和智能控制技术的割草机器人应运而生，在不久的将来势必会取代传统割草设备。本文对割草机机器人领域的中国、美国和欧洲的专利文献从相关专利的年申请趋势、申请人分布以及技术分支等方面进行了分析。...
    2. 《物联网中光纤传感技术的专利分析》PDF+DOC 本文从专利信息分析的角度，从物联网中光纤传感技术在中国的历年专利申请量、重要申请人及IPC分类情况进行了分析，探讨了物联网中光纤传感技术的发展过程，介绍了重要申请人在该行业的发展现状，从而为国内企业的发展提供了参考。...
    3. 《触控技术中的接近检测技术专利分析》PDF+DOC 接近检测技术已广泛应用在触摸屏中，且技术越来越先进。随着触摸屏追求薄型化和大屏化的发展趋势，对各种不同类型的触摸屏的接近检测技术研究也逐渐深入，并取得了较大的发展，大量公司也开始进行相关专利的布局。本文基于专利文献对现有的触摸屏的接近检测技术进行了相应的分析。...
    4. 《CMOS图像传感器的关键专利分析》PDF+DOC CMOS图像传感器具有低成本、低功耗、易集成和读取高速灵活等优点，随着近年来CMOS图像传感器技术的发展，CMOS图像传感器正逐渐取代传统的CCD图像传感器的主流地位。针对CMOS图像传感器领域的专利文献，基于专利文献的引用频次，对该领域的关键专利进行研究和分析，总结了关键专利的技术要点。...
    5. 《CMOS图像传感器专利分析——针对申请人以及目标国的分析》PDF+DOC 随着集成电路设计技术和工艺水平的进步，CMOS图像传感器已逐渐占据了主导地位。针对CMOS图像传感器技术领域的专利文献，分析了该领域主要申请人以及目标国的分布情况，使得申请人能够清楚了解该技术领域的专利状况。...
    6. 《压力传感器专利态势分析研究》PDF+DOC 在专利信息检索和分析的基础上，采用专利地图等方法，对1987年以来我国压力传感器专利中申请态势、国外在华申请、地域分布、申请人、有效性进行了分析。提出了压力传感器领域的技术发展态势，判断压力传感器领域的热点技术和重要价值的专利特点，给出了存在侵权风险的专利分析。...
    7. 《精准农业领域专利竞争态势分析》PDF+DOC 基于incoPat数据库收录的专利数据，对1999—2018年全球精准农业领域的专利申请情况进行分析。结合定量分析和定性研究，探讨精准农业领域的全球专利研究态势、技术研发热点、主要国家的科研水平、重要专利申请人的研发布局。研究发现，近二十年，精准农业领域专利研发处于快速增长阶段，信息采集传感器和变量......
    8. 《数码相机的自动对焦技术专利分析》PDF+DOC 本文介绍了数码相机自动对焦技术的原理和技术发展路线，经过检索、统计和分析，从申请趋势、重要申请人、核心技术演进等角度分析了自动对焦技术发展的历史和现状，为相关企业改进自动对焦技术提供了依据。...
    9. 《气体传感器的专利分析》PDF+DOC 气体传感器又为气敏传感器，是指利用各种化学、物理效应将气体成分、浓度按一定规律转换成电信号输出的传感器件，对气体传感器在2001—2017年度专利申请进行了统计，分析了该领域专利的申请量区域分布、年度分布。...
    10. 《浅析惯用手段的直接置换在审查实践中的应用》PDF+DOC 本文从专利实质审查员的角度出发，通过《专利审查指南》分析，列举了惯用手段的直接置换的适用条件；同时结合审查实践中的案例阐述，探讨了惯用手段的直接置换的适用情形。希望为新审查员提供参考，在审查时能够准确理解、有效应用。...

    提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。