油青种翡翠是指翡翠绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，也可讲色很沉闷，它的颜色可以由浅至深，透明度一般较好。晶体结构，它往往是呈纤维状，可以比较细，由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种。如果它的颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。质量也有高有低，但往往不能达到高价首饰的行列。

马牙种翡翠顾名思义，马的牙齿的一种珐琅，也就是说，马牙种的翡翠质地虽较细，但不透明，好像瓷器一样。马牙种大部分为绿色，粗看上去不错，但有色无种，仔细看能看到绿色当中有很细的一丝丝的白条。马牙种虽有一定的颜色，但由于不够透明，行话称不够水分或水头短，所以价值不会很高。