对于一块翡翠来说，颜色的好坏是决定其经济价值和用途的重要因素。颜色好的标准是颜色正、纯、浓。玉器行业通常把翡翠的颜色分为本色、杂色、其他色、脏色、旺色、俏色等。

翡翠雕凤纹双耳瓶 高84毫米

本色：又叫基本色，是指那些最能代表翡翠的色彩。一般说来，翡翠有红、翠绿、藕粉、油青绿色等多种颜色。

旺色：通常是指“本色”中颜色最好、最典型的部位。因为翡翠的颜色并非均匀分布，在一块翡翠料上总是有些部位的颜色要好一些。因此，行内人士常用“旺色”或“色旺”来描述这种情况。但是旺色要出现在一件玉器的正面，如出现在侧面或背面，则是一件失败的作品。

俏色：俏色的真正含义是“巧用色，一般是巧用“其他色”，使“本色”更加突出。在一件作品中，如果通过设计使“本色”和“其他色”相得益彰，就会使玉器身价百倍。因而，玉雕极为注重“俏色巧作”的技艺。

杂色：指在翡翠生成时混入其他物质而形成的颜色。这些颜色虽然客观存在，但并不代表该种玉石的本质。杂色表明翡翠料的质地不够纯净，档次较差。当然，杂色也包括“脏色”——也就是那些必须在制作过程中去干净的颜色。

翡翠手镯（直径85毫米）

翡翠鱼饰件（高40毫米）

地子色：指某一块翡翠料上，面积最大的“本色”，但不包括旺色和俏色，民间也将之叫作“地张”，绿色存在部位的质地可以看作是一种特殊情况下的地子。地子不仅能够反映底色和结构特征，还可以反映出翡翠的干净程度和透明度，即水与色彩之间的协调程度。地子的颜色有白色、油青、紫色、淡绿和花绿等。地子色有时也被叫作“晴”，如玻璃水带春晴，玻璃水带蓝晴等。好的翡翠地子应细腻均匀，透明度高，才能把绿色衬托得更为美丽娇艳。

其他色：在制作过程中形成的一个概念。它通常只对一块具体的翡翠料而言。如一块以藕粉色为地子，含有白花和黑点的翡翠料，尽管白色也算是翡翠的“本色”之一，但在该料上面积太小，人们因此也往往把黑点和白花称为“其他色”。

脏色：指特别难看的颜色。脏色的确认，以是否妨碍“本色”展示美感为先决条件，但不能把某一种色看成是脏色。如高绿的翠中经常有一些黑色的小点，这些小黑点就是脏色。在制作时，要将它们去尽才行。

翡翠仿古花件（33毫米×8毫米×54毫米）

质地通透，翠质黄色犹如沁色，更显古韵十足。该花件为中国古代玉璧（“肉倍于好谓之璧”）之变形，璧边缘雕一战国螭龙，厚重古朴，工艺精湛，极巧妙地将中国悠久的玉文化融于方寸之间。

翡翠原石（600毫米×1100毫米×550毫米，重约500千克）