目前世界上只有六个翡翠产出国：缅甸、日本、美国、危地马拉、哈萨克斯坦、俄罗斯，其中多数产地的翡翠只能用做雕刻品的原料，唯有缅甸的产量最大、品级最好，可用于制作高档翡翠首饰。

世界上最著名、最具经济价值的翡翠矿床在缅甸。哈萨克斯坦的伊特穆隆达矿床、俄罗斯乌拉尔的列沃——克奇佩利矿床、美国加州的克列尔克里克矿床等地所产的翡翠虽然质量较差，但也具有一定的规模和价值。这些不同产地的翡翠矿床具有以下主要地质特征：

1.翡翠产出的大地构造位置

各翡翠矿床均产出于褶皱带的蛇绿岩之中，在蛇绿岩带附近（或矿区附近）均广泛分布有蓝闪石片岩等高压变质矿物，属于古板块缝合带（如下图)。

板块构造示意图

在板块构造学中，硬玉岩和蓝闪石片岩等的共生被认为是板块俯冲带的重要标志。最具经济价值的缅甸翡翠矿区正好处于印度板块和欧亚板块碰撞部位的东侧。从翡翠矿床的岩性特征来看，翡翠的主要矿物硬玉为高压低温条件下典型的变质矿物，与之共生的除蛇纹岩化敝榄岩、角闪石橄榄岩和蛇纹岩外，还广泛分布有蓝闪石片岩、阳起石片岩和绿泥石片岩等，由此可见缅甸翡翠矿床正位于板块的俯冲带上。

2.翡翠的成矿时代

翡翠成矿时代较宽，从早古生代至中、新生代均有产出，缅甸翡翠矿形成于1.47亿年前（侏罗纪）（施光海，2008)。早期形成的翡翠矿床经过多期构造活动、退变质作用、重结晶作用，使矿石中的裂隙增多，矿物成分复杂化，晶体变粗，质地变差；但也可使矿石结构变细，颜色分布趋于均匀，成为难得的优质翡翠。

3.翡翠矿体的围岩

翡翠矿体的围岩绝大多数为超镁铁岩（蛇纹石化橄榄岩、蛇纹岩或蛇绿混杂岩）。由于蛇纹岩和蛇纹石化橄榄岩遭受强烈的变形变质和构造破碎，使它们呈大小不等的板块体、透镜体或不完整的岩墙和岩脉等复杂形态出现。一般岩体规模较大，长达数千米至数百千米，宽度可达数百米至数千米，岩石普遍蛇纹石化。

4.翡翠矿体的产状

从整体上来看，翡翠矿体长数米至几十米，宽数十厘米至数米，呈大小不等的岩墙状、岩脉状、透镜状、团块状等不规则形态。由于翡翠具有多期成矿的特点，矿体中常可见到不同颜色和不同结晶程度的翡翠细脉。

一般翡翠矿体还具有分带现象，矿体中心部分一般为较纯的硬玉，两侧成分较复杂，由内向外依次出现钠长石→硬玉岩→角闪石岩→绿泥石岩。