1、红色和黄色

一般称作“翡”色，大多分布在风化表层之下，或沿翡翠原石裂隙分布。天然质好色好的红翡玉可遇而不可求。最好的红色称“鸡冠红”，色泽亮丽鲜艳，玉质细腻通透，为红翡中的上品。

日常见到的红翡多为棕红色或暗红色，厚实但欠通透，质地偏粗，杂质也多，价值不高，红翡大多可在雕件中作俏色雕琢，有时与翠色和紫罗兰色共存在同一块玉石中，被称作“福禄寿”或“桃园三结义”，由它制成的翡翠手镯等饰品也很招人喜爱，若“水”好质佳，则价格很贵。

 翡翠手镯（一对）

黄翡绿翠心形龙牌（59毫米×57毫米×9.5毫米）

黄翡比红翡贴近表皮，由褐铁矿浸染为主而形成“黄雾”。多数黄翡混浊不纯，常带褐色，不够通透明亮。通常将黄色翡翠加热形成深红或鲜红色调的红翡。天然优质的黄翡也被叫作“金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，难得一见。

翡翠手镯（一对）直径54.5毫米

黄翡牌（57毫米×29毫米）

红翡“观音”牌（74毫米×39毫米）

2.紫色

紫翡翠手镯（一对）直径70毫米

又称作“青色”，一般较淡，如紫罗兰花的颜色，因此也有人叫它“紫罗兰色”。根据紫色的色调不同，可分为粉紫、茄紫和蓝紫三种。

（1）粉紫

紫色中稍微带有一些粉色，质地比较细腻半透明，内部棉绺较多。在被作为底色使用时，常被叫作“藕粉底”。

紫色翡翠“特大蛋面”镶玫瑰金钻石吊坠（27毫米×24毫米）

（2）茄紫

紫色中带有茄子一样的绛红色，质地粗糙，肉眼能看见内部的矿物颗粒。透明度较差，内部有大量棉绺。

薄荷翡翠手镯（一对）

翡翠手镯（直径58毫米）

紫罗兰色翡翠珠链（12～15.5）毫米×450毫米

（3）蓝紫

紫色中带蓝，质地粗糙，几乎不透明。往往混有淡褐色或白色的棉，档次较低。春色较淡，而且大多不通透，很少用作戒指面，常用于大型雕件或小挂件，若同一块玉料中同时存在淡紫色和浅绿色，则常被人们称作“春带彩”，是做雕件难得的好材料。色浓艳，玉质细腻，透明度高的紫罗兰玉世间很难见到，价值非常高昂，极受欧美人士的喜爱。

观察春色翡翠时应注意避免黄光，因为黄光会加深紫色的色调。

翡翠颜色的价值，以“浓、阳、正、和”的绿色为贵，在国际市场上享有“东方瑰宝”的美誉。春色和翡色被用作巧色雕琢时，会让雕件栩栩如生，充满魅力，如果能与翠色相伴则身价倍增。蓝色的存在会降低绿色的鲜阳度，白色和灰色价值不高，而黑色或棕色的存在给人一种昏暗肮脏的感觉，因此会降低翡翠原有的价值。

翡翠手镯（直径57毫米）

此手镯形制规整，白地青种翡翠为材，翠色自然，质量上乘，做工精美细致，十分漂亮。

紫罗兰种翡翠壶（62毫米×30毫米）

此壶造型精美，紫罗兰种种地上乘，色泽自然，工艺大方，十分珍贵。