①癣：指翡翠原石表面的黑色或灰色砂粒，也指成品上的黑色杂质。

②雾：翡翠原石表皮与玉肉之间的内层皮，也指成品上的一种分布均匀的白棉类杂质。

③俏色巧雕：设计、雕刻时，将有色或杂质的翡翠部分，用一种或多种图形、图案表现出来的形式。

④帝王绿：种老、水足，绿色既不偏黄，也不偏青。

⑤蓝水：种老、水足，颜色偏蓝调的翡翠。

⑥晴水：种老、水足，颜色偏淡绿调的翡翠。

⑦龙石种：种老、水足，绿色与玉肉完全融合的翡翠。

⑧雷打种：玉肉上布满碎裂的毛料。