一、透明度

透明度是评价翡翠的重要因素之一。翡翠的透明度又称为“水头”。透明度好，又称为“水头足”或“水头长”。在一定的颜色条件下，透明度越高，整体颜色越显美观，价值也就越高。

翡翠的透明度大致分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明五级。可目测估计光线透过的深度或观察翡翠对黑线的透视效果来进行透明度分级。

行业内也有人采用三分法：即光线可透进翡翠内部3mm的为一分水，透进6mm的为两分水，透进9mn的为三分水。

满绿翡翠手镯

二、质地

质地是评价翡翠的重要因素之一。质地是指组成翡翠的矿物颗粒大小、形状、均匀程度及颗粒间相互关系等综合因素的外观特征。质地可分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级。一般而言，翡翠的矿物颗粒越小，其结构就越细腻，价格也就越高。

翡翠的结构与透明度之间有着必然的联系，透明度高的翡翠的结构一般比较细腻，透明度差的翡翠的结构一般相对较粗。结构是影响翡翠透明度的一个重要因素，也是决定翡翠耐久性的一个关键因素，细粒级一致密级的翡翠结构较紧密，耐久性很好；相反，中粒级一粗粒级的翡翠结构较疏松，其耐久性就会降低。

从美学角度讲，结构细腻的翡翠抛光后，表面光泽较强，润泽美观。从翡翠的形成角度来看，结构细腻的翡翠的形成条件更为苛刻，因而更加稀少，使其价值更高。

满绿翡翠手串

三、体积（大小）

体积是翡翠评价中的另一个因素。在颜色、透明度、结构、浄度、工艺相同或相近的情况下，体积（大小）越大的翡翠成品的价值就越高。体积是指翡翠整料的体积，而不是累加的体积，所以相同品质的整料取材的翡翠手镯比小料取材的珠串的价值高很多倍。

磨

在评价翡翠时，除要综合考虑以上的质量评价因素外，还要考虑翡翠成品的制作年代（如古代收藏品）、创作者及其声望（如玉雕大师的作品）、来源（如社会名流佩戴和收藏品）等因素对其价值的影响；若为古代制作的成品（作品），还要考虑其社会历史和文化艺术等方面的价值。