翡翠因绚丽的颜色和冰通透艳的穿透感，成为顶级珠宝，风靡世界。巨大的利益诱惑大量的不法商家进行仿制和伪造。在实际的生活中，大部分情况是不可能携带较重的仪器或进行碰击翡翠鉴别的。天然翡翠鉴别最实用的方法就是用肉眼或放大镜鉴别，这也是翡翠从业者必须掌握的硬功夫。从表6.1中的几个方面来鉴别翡翠。

表6.1　肉眼鉴别天然翡翠要点

表6.1　肉眼鉴别天然翡翠要点

肉眼鉴别天然翡翠的要点如图6.6～图6.11所示。

图6.6　翠性特征

图6.6　翠性特征

图6.7　细小团块状石花

图6.7　细小团块状石花

图6.8　颜色不均匀

图6.8　颜色不均匀

图6.9　呈强玻璃光泽

图6.9　呈强玻璃光泽

图6.10　具有强托水性

图6.10　具有强托水性

图6.11　“绿随黑走”在原石中的表现

图6.11　“绿随黑走”在原石中的表现