材质对翡翠价值的影响是直观的，也是翡翠价值影响的重要且直接的因素。主要是种水质地颜色，特别是绿色对价值影响巨大。
1.翡翠种水的对比
翡翠种水的对比评价要点见表7.10。极好级别和中级别种水的翡翠如图7.12、图7.13所示。
表7.10 翡翠种水的对比评价要点
图7.12 极好级别种水的翡翠
图7.13 中级别种水的翡翠
2.翡翠的质的对比
翡翠的质的对比评价要点见表7.11。按粒径粗细划分的结构如图7.14～图7.17所示。
表7.11 翡翠的质的对比评价要点
图7.14 微粒结构
图7.15 强粒到中粒结构
图7.16 隐晶结构
图7.17 粗粒结构
3.翡翠的地（底）的对比
翡翠的地（底）的对比评价要点
翡翠的地（底）的种类如图7.18所示。
图7.18 翡翠的地（底）的种类
4.翡翠的颜色的对比
翡翠的颜色的对比评价要点见表7.13。翡翠六种主要的颜色如图7.19所示。
表7.13 翡翠的颜色的对比评价要点
注：除了墨翠外，其他翡翠颜色的观察与评价需要在反射光下进行。墨翠颜色的观察评价需要结合反射光和透射光。
图7.19 翡翠六种主要的颜色
