绿色翡翠鉴赏有四字口诀：“浓、阳、正、匀”，再加一点，“种色照应”，基本就能讲清楚翡翠的颜色了（其他颜色可以参照这个标准进行判断）。

（1）浓

指绿色有力度，不弱，让人觉得有一定的浓度；反之是“淡”，指绿色浅，显示无力。当然，绿色也不是越浓越好的，要浓而艳，浓而不偏深，不偏灰，不偏蓝。

（2）阳

指翡翠绿色的明亮程度，可以说，阳是用来平衡“浓”的，好的翡翠绿色，要绿得浓，但不偏暗，不阴，不灰暗。

（3）正

指翡翠颜色的纯正程度。大家都知道，绿色是蓝色和黄色调和而成的，蓝色和黄色的多少会影响绿色的色调。蓝色多了容易显得比较沉闷，黄色多了容易显得比较爽朗。当然，最怕绿色中带有灰的色调了，颜色一旦灰了，就有脏兮兮的感觉。

（4）匀

指翡翠颜色在作品中分布的均匀程度。翡翠是多晶体的，颜色不均匀是很平常的现象，但颜色越均匀，越难得，价值也越高。

除了以上四个方面，颜色和质地的照应也很重要。翡翠的颜色要和质地相配合，行话叫作“照应”，也就是色好，种也好。只有种好，质地细腻，才会有灵动的感觉。种好的翡翠，绿色在细腻质地的映衬下会显得更均匀、更美，而质地粗的翡翠，绿色会显得木讷，不耐看。

浓、阳、正、匀的翡翠蛋面

在不同的翡翠作品中，对以上四个方面的着重点又有所不同，比如，在手镯中，因为作品用料大，对均匀程度要求没办法那么高，不均匀的感觉反而可以形成美丽的“配景”，是另一种美。而在戒面的评价中，绿色的均匀和饱满更为重要，绿色的艳丽程度也很重要（翡翠的其他几种颜色也可以参照以上的口诀来进行品评）。

在观察评估一件翡翠的颜色时，还需要注意光线、背景、陪衬等条件。对翡翠的种水、颜色、工艺、整体效果和大小进行客观的比对和分析，才能比较正确到位地评估翡翠的颜色。

（1）光线

俗话说“月下美人，灯下玉”。翡翠在灯下一般会更漂亮，行家把这种现象叫作“吃光”（色浓种干的翡翠一般比较吃光），“不吃光”就是在灯下不漂亮的翡翠。颜色是有了光才有的，无光，则没有色的感觉，所以颜色的观察，需要在正确的光线下进行。鉴赏和评估翡翠适宜在自然光下进行（北半球，一般是朝南的窗户，早上10点到下午4点之间的阳光为最佳）。

需要注意，用反射光线看色和判断种水，用透射光线判断质地和瑕疵的分布。

（2）背景

背景对鉴赏、评估翡翠同样十分重要。不同色调的翡翠用不同的背景衬托效果不同。白色的背景容易掩盖晶体较大的翡翠中的棉絮，在白色背景上，眼睛往往会比较容易被绿色吸引，白的结晶颗粒会显得不明显，翡翠中的绿色会显得更绿。而在黑色的底上，翡翠中的白棉会比较明显，但种好的翡翠会显得比在白底上透明度更好。如果翡翠色偏，放在黑底上，会显得艳丽些，种也显好。如果，选裸石戒面来镶嵌，为了考察出货效果，可以把蛋面放在金箔纸上来观察镶嵌效果。

（3）陪衬

评价翡翠时，周围的翡翠也会影响判断力。藏家有可能会有这样的收藏经验：买翡翠的时候觉得很好，买回来以后却觉得不理想。很可能是因为买这件翡翠时，其他陪衬的翡翠要比这件东西差很多（种水差、颜色偏），使这件东西就会“鹤立鸡群”，显得特别突出。但其实只有商家有许多旗鼓相当的作品让你比较时，你才可以做出更好的判断。如果买绿色翡翠作品，不妨戴一件自己喜欢的绿色翡翠戒指来比较颜色。