①毛货：雕刻后，未打磨抛光的半成品。
②摆件：也称山子。是玉石雕的题材，一般是指大的雕件，用作摆放的玉件。
③牌子：设计、雕刻时，将四四方方的挂件称为牌子。
④花件：平安牌、方牌、子冈牌、如意牌等，都称为花件。
⑤随形：一种是由于原石品质很好，雕刻会损失材料，只把原材料打磨成型的玉件。一种是由于玉料不大，不能雕刻其他题材， 只做修型和线条处理的玉件。也有人用料子随型雕刻人物。
⑥月下美人，灯下玉：是说月光下的女人，不能观察清楚其形 象，更多的是蒙眬美；灯下的翡翠，由于光线强，反射光刺激眼 睛，对翡翠的颜色、瑕疵等不能观察清晰。该术语告诫我们，挑选 翡翠时，不要在灯光下，要在自然光下观察。
