1.玻璃种

特点是完全透明，具有玻璃光泽，无杂质或其他包裹物，结构细腻，韧性很强，如玻璃一样均匀，没有石花、没有棉柳，甚至没有萝卜花，透明见底；看起来显得十分鲜艳、纯正、色浓、有荧光；即使是厚1厘米的“种”也通透晶莹，如水晶一般。

玻璃种翡翠的质地和老坑种翡翠较易区别，二者的质地相同，但老坑种有色。玻璃种没色。因为没有色，因此玻璃种翡翠的透明度稍好。较好一点的玻璃种翡翠在光的照射下会“荧光”闪烁，非常美丽高雅，因而深受白领女士的青睐。

玻璃种翡翠观音挂坠

玻璃种“翡翠嫦娥奔月”佩（56毫米×30毫米）

2.老坑种

特点为质地细腻、纯净无瑕。鉴别时若仅凭肉眼极难见到“翠性”。老坑种翡翠的颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；透明度非常好，一般具有玻璃光泽，在光的照射下呈半透明－透明状。

红宝石镶老坑种翡翠套件

耳钉：翡翠20毫米×15毫米，钻石162颗，红宝石60颗。

翡翠为老种糯地，通灵润透，设计精巧，配镶红宝石，尊贵独享。

老坑种冰地龙牌（44毫米×7毫米×52毫米）

3.老坑玻璃种

若透明度较高，即可称为老坑玻璃种，属于翡翠中最高档的品种。老坑种翡翠是相对于新山玉（坑）而言的，因为采玉人认为河床或其他次生矿床中采出的玉较矿脉中的玉石更成熟、更老，所以将其称为“老坑”。

4.冰种

冰种翠镯（直径57毫米）

冰种红翡淡黄翡“自在观音”佩（35毫米×62毫米）

冰种紫罗兰翡圆条手镯（一对）直径55毫米

也称“籽儿翠”，多产于河流沉积矿床，水头特佳，属“有种无色”的翡翠。质地与玻璃种翡翠有相似之处，透明度较玻璃种翡翠略微低一些，无色或少色。冰种翡翠的特征是外层的光泽很好，半透明至亚透明，清亮如冰，给人冰清玉洁的感觉。

若冰种翡翠中存在“絮花状”或“脉带状”的蓝颜色，则称为“蓝花冰”。这种“蓝花冰”是冰种翡翠中常见的品种，大多用来制作手镯或挂件。

无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的价值无明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。在市场上，冰种翡翠属于中高档品种。

玻璃种翡翠与冰种翡翠的区别是：前者比后者透明，质地更细，有“钢性”，而后者的表面光泽比前者强；前者能发出“荧光”，而后者却不能发出“荧光”。

冰种翠手镯（直径56毫米）

冰种俏色翡翠“龙宝宝”（49毫米×42毫米×74毫米）

冰种翡翠手镯（直径68.5毫米）

冰种紫罗兰飘绿翡翠手镯

冰种翡翠挂件（53.6毫米×22.8毫米）

冰种翡翠观音圆牌（直径53毫米）

冰种翡翠手镯（直径58毫米）