上等品质的硬玉称为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油青、豆青、花青、瓜青等。以玻璃种的翡翠为上品，而其中水分特高、透明度上佳的又叫作冰种，可以说是玻璃种中的珍品。

投资翡翠有“十二看”秘诀。

翡翠冰种巧色龙纹牌

1.看质地

翡翠的质地很重要，行话叫作水头、种或者底子，说通俗一点，就是透明度。我们经常听到的玻璃种、冰种就是指翡翠的透明度。翡翠界有句俗话“外行看色，内行看种”，如果质地不好，玉的色泽再鲜艳，也会让人觉得暗淡无光，毫无生趣。

收藏翡翠应选购透明度较好、呈玻璃光泽的件品，但要防止购买到玻璃制品（称料件）。鉴别的要点是翡翠透光照时有部分雾状或斑状，玻璃品没有雾状和斑状，有气泡。

带绿色的翡翠，其色泽有浓淡、深浅之分，有翠点，而玻璃品色泽则基本一致。

天然紫罗兰雕（龙）配钻石吊坠

天然翡翠（双鱼）挂件

天然翡翠（寿桃）配钻石吊坠

三彩翡翠图章

三彩翡翠图章

2.看硬度

翡翠的硬度高，比中国玉、玻璃和其他玉石类都硬，可以用来划玻璃。购买时可当着卖主的面用翡翠划玻璃，如果卖主不同意，则不要轻易购买。

A货翡翠弥勒挂件（高28毫米）

此挂件选用优质天然A货翡翠制作而成，做工精细、周正，翠色自然、艳丽，十分漂亮。

翡翠扁口手镯（直径56毫米）

此手镯为扁口式，雕琢而成，翠色自然，翠质上乘，工艺精简，十分漂亮。

翡翠布袋和尚挂件（高32毫米）

此挂件造型优美，上等翡翠为材，雕琢有布袋和尚造型，雕刻线条流畅，刀工精美，十分难得。

冰绿如意佛

冰种翡翠“葫芦”吊坠

冰种翡翠绿叶形佩

3.看分量

翡翠比重大，掂在手上有沉重感、如是玻璃品则有轻飘感。中国玉的河南玉比重也大，容易冒充翡翠，其色泽也接近翡翠，需综合检验。

巧色红翡“弥勒”吊坠

紫色翡翠“心”吊坠

4.看颜色

很多人都以为翡翠就是绿色的玉石，其实这是一个误区，化学成分纯净的翡翠是白色的，不过绿色翠玉是所有颜色中最有价值的。绿色越娇绿的越具收藏价值。

翡翠钻石胸针（12毫米×8毫米）

5.看件品大小

一般来说佩件（佩在腰带上）面积在3厘米×3厘米左右，挂件（在颈项上）面积2厘米×2厘米左右最为适当，而摆件大小可随意。但要注意厚度，件品的厚度直接影响到透明度(俗称水头)，薄的透明度高，厚的透明度就低，一般3～5毫米最能鉴别透明度，即俗称的1分水头，有1分水头即为好。

相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。

天然翡翠配钻石项链、戒指及耳环套装

项链蛋面约19.51毫米×16.50毫米×7.65毫米

耳环蛋面约15.95毫米×13.18毫米×6.82毫米

戒指蛋面约21.43毫米×18.08毫米×8.13毫米

天然翡翠珠项链

翡翠珠粒直径约15.03毫米，项链长约540毫米